|
|
deutsch - español
Jana Daedelow y Bettina Schwarz han realizado un acercamiento fotográfico a un lugar generalmente perifrástico ya sea de un modo encubierto, humorístico o incluso engorroso y complicado del que por regla general se evita hablar directamente: el servicio, el baño, el báter o inodoro. (Ya solamente desde el punto lingüístico nos vemos obligados a la perífrasis, y buscamos formas de llamarlo por un nombre que no acabe de mencionar lo que realmente representa y mucho menos describa las actividades a realizar en semejante espacio.) En la confrontación estética, las fotógrafas plantean la discusión estética del báter como una instalación en el espacio, una especialidad del diseño interior, una instalación sanitaria. Las fotos de Jana Daedelow y Bettina Schwarz nos introducen de esta forma en una nueva perspectiva a la hora de contemplar esta dimensión de higiene pública que todos conocemos pero que hasta ahora sólo hemos sabido contemplar con los ojos pragmáticos de cualquier usuario de a pie. Ambas artistas han tematizado especialmente los complejos sanitarios de la esfera pública, pues acusan una variedad de versiones que varía enormemente según las coordenadas del país y el contexto sociocultural: desde los que se encuentran en hoteles o cafés a los de restaurantes o salas de exposicón, pasando por los de aeropuertos o estaciones de trenes. Mientras que en "instalaciones sanitarias #1" se mostran instalaciones de higiene pública como lugar en un espacio global - incluyendo las antesalas con lavabos, en los que se suelen encontrar secadores de manos, jaboneras o incluso máquinas de preservativos -, Jana Daedelow y Bettina Schwarz descubren un nuevo motivo para "instalaciones sanitarias #2": el grafismo. Todo usuario está familiarizado con el grafismo de los carteleles indicativos en lugares públicos como aeropuertos y estaciones para poder acceder a ellos. Curiosamente no se suele usar el símbolo del báter en sí. Basta con sugerir la figura de un hombre o a una mujer para que asociemos automáticamente con el servicio. instalaciones sanitarias #1 18/01/2003 - 22/02/2003, Kulturverein Kinski e.V., Berlín / Alemania www.studio-kitsune.de instalaciones sanitarias #2 15/11/2003 - 19/12/2003, Kulturverein Kinski e.V., Berlín / Alemania www.studio-kitsune.de instalaciones sanitarias #1 / #2 09/04/2004 - 02/05/2004, salabaja, pop hotel boquitas pintadas ee uu 1393, Monserrat, Buenos Aires / Argentina www.boquitas-pintadas.com.ar sanitäre anlagen #1 / #2 - instalaciones sanitarias 06/05/2004 - 03/06/2004, Imaginario Cultural Bulnes y Guardia Vieja, Buenos Aires / Argentina www.boquitas-pintadas.com.ar sanitäre anlagen #1 / #2 - instalaciones sanitarias desde 04/06/2004, Gropius Cabello 3352, Palermo, Buenos Aires / Argentina subasta de las fotos 09/09/2004, Gropius Cabello 3352, Palermo, Buenos Aires / Argentina Puede ponerse en contacto con nosotros: Jana Daedelow / Bettina Schwarz |